تمت الترجمة حصراً لصالح تجمع افلام العراق IRAQ'S MOVIES GROUP
فريق الترجمة احمد عمار & زينة علي
سأخبرك ، سعيد بأنك هنا
لم أعتقد بأنك ستحضر
سمعت بأنهم سيغلقون الطريق السريع الليلة
كلا ليس بعد
الحريق ما زال يبعد 65 ميل
فعلا ؟ اجل
شكراً بصحتك
أنت تتعرق مثل خنزير "باريت"
على كم الرهان ؟ - 100 باكو -
ما هي اللعبة ؟
لعبة أوراق تكساس - الشباب يسرقونني بعمى -
اذاً ماذا نحن الثلاثة فقط ؟
أين "كارل" والجميع ؟
حسناً، أنه في الاعلى قريباً من "فورت يوكون"
لن يعود قبل أسبوعين
سنأخذ ولده الليلة ما أسمه بحق السماء
"ماثيو" - "ماثيو" أجل -
هاي هل تلعب معنا أو ماذا ؟- الواجب ينادي -
مرحبا ؟
هل صحيتك ؟
كلا أنا صاحيه
كيف كان أجتماعك ؟
حسناً كل ما تبقى هو التواقيع
جيد - السياقة كانت طويلة -
أين أنت الان ؟
"لويس"
حسناً
أعتقد بأني سأذهب الى النوم
تصبحين على خير
تصبح على خير
كل ما أقوله هو
يجب أن يكون لديك خيارات هذا ، هذا كل شئ
بدون خيارات ، ستنتهي بأن تجد نفسك
أنت والاطفال ، أنت فقط في الخارج تطارد كل شئ بجنون
حسناً
أنت لا تعرف معنى كلمة مبادئ
رجل لديه مبادئ هل أنا محق ؟ - هذا صحيح -
ولكن فكر في كمية الاموال التي ستجنيها أذا بعت هذه ؟
حسناً أعذرني أذا كنت خاطئ ولكن
الناس ما زالت بحاجة الى الاكل والشرب اليس كذلك ؟
حسناً ولكن فكر بالمنافسة ؟
ههه
لقد حصلت ... لقد حصلت - هل سننهي هذه اللعبة ؟ -
أجل ، فساد كبير ... كبير و ... و سلاسل
سيتمسكون بك من رقبتك
أجل
يجب أن نتحرك مع الوقت
الان ، عندما يكون لدينا ديموقراطي في البيت الابيض
عندما يأتي شهر نوفمبر سأخبرك بذلك
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء ؟
؟ ماذا
فقط نأمل وسأشرب نخب ذلك
بصحتكم - كيف تعيش مع نفسك ؟ -
حسناً
هذه اليد لن تتغير أبداً ، اليس كذلك ؟
أعذرني ولكننا أغلقنا
أولاد لعينون لا يوجد أحترام لأي أحد - أنا سافعلها -
كلا كلا كلا لا تفعل أي شئ فقط ... "لو" توقف
ربما لم تسمع صديقنا
هل يمكنني الحصول على الطائر الخاص مبكراً ؟
ماذا ؟
الطائر الخاص مبكراً ؟
مع قدح من الماء ، رجاءاً
عليك أن تذهب الان
كلا
لا أستطيع
أنا جائع
ربما لم تفهم ما أقوله لك
هل ، هل لديك زوجة ؟
يجب عليك أن تذهبي الى المنزل ، "ميتشل" ؟
انه "ميتشيل" أليس كذلك ؟
هل أسمك "ميتشل" ؟
هل أعرفك ؟
لا أعرف
فقط كن صريح معي
أنا صريح معك
هل أستطيع الحصول على الطائر الخاص بك ؟
أرجوك ؟
أخرج بحق الجحيم من هنا حالاً
واحد ، أثنان
أذاً ماذا يجري ؟
بخصوص ماذا كان ؟
لماذا تتحدث اليه بهذه الطريقة ؟
لقد فعلت أكثر بكثير أذا كانت لدي الفرصة
حسناً من كان هو ؟
لا أعرف لا اتوقع أنه من هنا
لقد كان
ربما يجب علينا أن نتصل الليلة
هاي
لقد أخبرتك أننا أغلقنا
صباح الخير ، شعاع الشمس - هاي "سام" -
هل هذا عالي جداً ؟
ليس حتى أقل بقليل
قهوة طازجة ؟- صنعتها صباحاً -
أنت ملاك "ميغ" السماء قد أرسلتك
أخبرتك ذلك كثيراً ؟ - كلا -
هذا شئ جيد تريد أن تعرف لماذا ؟
لماذا ؟- لأنني لن أسستلم أبداً -
صباح الخير - صباح الخير -
أين "روزي" ؟ - أنها في واجب تنظيف
لا يوجد مدرسة اليوم ؟ - أجل ليس حتى 9:30 -
حصلت على شكوى أخرى من الغرفة رقم 128
هاي "سام" كنت أتسائل
هل أستطيع أن أخذ نوبات عمل أخرى
قبل العطل ؟
أفكر في الذهاب في رحلة - رحلة ؟ -
أين تفكرين في الذهاب ؟
لا أعرف بعد - أجل -
أي أفكار ؟
لو كنت مكانك ، كنت فقط
كنت سأتوجه الى "سبريس فالي"
كنت أفكر في شئ أبعد مثل "فلوريدا"
يا اللهي - ماذا ؟ -
لا تذهبين الى "فلوريدا" عن عمد "ميغ" - لماذا ؟ -
سأخبرك بشئ واحد ، سأخبرك بذلك لان "فلوريدا هذه"...
"فلوريدا" ليست رحلة أنها ...
أنها حكم بالموت - ما الذي تريد الانتهاء له ؟-
الانتهاء له تهجئ هذه الكلمة
لا يوجد نهاية لحكمتي "ميغ"
يوماً من هذه الايام ستدركين ذلك
هل ستأتين للعبة ؟
ما نوع هذا السؤال ؟ هل سأتي ؟
ماذا اقول لك دائما ؟
أنا أفضل حارسة للنقاط حصل علية فريق "موستنج"
أنها ليست فقط الافضل ، أنها الاكثر كرماً
لا تقللي أبداً من قيمة قوة الكرم
على ماذا تبحث ؟ - أوراق -
أين الاوراق ؟- هنا -
شكراً جزيلاً
بالتأكيد سأتي الى اللعبة
لن أفوتها مقابل العالم
جيد لانني سأحتاج الى توصيلة
ملعوبة جيدة ، لقد غلبتني
؟ هل ستذهب الى "بارنديت" هذا الاسبوع
حسناً
أعتقد بأننا كلنا يجب أن نذهب
أنه شئ لطيف بالنسبة لها - أجل -
بالاعتبار بأن كان هناك أعلان عام
لم يكن هناك ، لم يكن هناك أي كلمة
لما يمر به هؤلاء الناس "ميغ"
ولا كلمة
مقرف كل مرة منفردة
حسناً أذهب الى المحل
أنا متأكد بأنها فقط ميلين أسفل الطريق
أنها مافة سير
"سيد بارنس" أنه المدير
تباً
كيف حالك "سيد بارنس" ؟ أنا "سام"
أنت تعرف ، انني المدير هنا للفندق
أعتقد أننا ألتقينا قبل عدة أيام مضت ، صحيح ؟
أجل - أجل -
أنظر ، اكره أن أزعجك ، فعلاً أنا
أرغب في ، أرغب في أن أدع الناس نوعاً ما
؟ ما الذي تريده - حسناً -
لسوء الحظ ، سيدي ، كان هناك عدد من الشكاوي هنا
حول غرفتك ، أنظر
أنتظر دقيقة - أنا فقط -
ما نوع الشكوى ؟ - حسناً ، ضوضاء سيدي
هناك ... هناك بعض الضوضاء
وأنا أتيت هنا سمعت ضوضاء أذا كنت فقط تستطيع أن تعمل لي معروف
حاول أن تخفض الضوضاء فقط
واثق أنك أخبرته ؟ - أجل -
لقد خفض صوت الضوضاء ، ألم أفعل ؟
يوم جيد في المكتب عزيزتي
أبقى بخير
أنت بخير ؟
أجل
كنا نتسائل أين أنت
هناك أعصار كبير في الاسفل
"جوزفين" تعتقد بأن أحداً يجب أن يلقي خطاب
أريد أن أشكرك على
تدبير كل شئ والاهتمام به
هذا كل شئ ، سأذهب والدتي تنتظرني
ما الذي يجب أن أفعله مع كل هذه الاغراض ؟
نحن فقط رمينا غراض " ميشيل" خارجاً
لان أمي قالت أنها جزء من عملية التنظيف
بداية جديدة
لقد كان رجلاً ... رجلاً "ليلي"
أعرف
أعرف ما تقولين أعرف
أنت لست وحدك - أنا أسفه
أعني ، أسمعيني أشكو وأعترض
أنت و"ميشيل" لم تنهوا ثلاث سنين زواج
هذا لا يعني أنني لدي أشياء أسوء منك
ربما هم بمكان ما أفضل
في سلام
ربما
ما زلت لم أذرف دمعة لعينة واحدة
18 سنة زواج
ليس سنة واحدة
أنه عدم أحترام
لا يجب عليك الكلام بهذه الطريقة
لم أكن أفضل زوجة ، "ليلي"
لم أستطع أن أكون أفضل
تبدين منظمة
أنه "توم"
حسناً ، "توم" لم يثق بالبنوك
هل فعل ؟- كلا -
"ميتشل" أعتقد دائماً بأنه يتجنب الضرائب
أجل الكل فعل
ولكنه كان محق
لماذا يدفع لأحد ذراع أو قدم
ليبقي ما لديه ؟
ستدعيني أعرف أذا أحتجت لأي شئ حسناً ؟
أنا أسفة جداً "بيرني"
أجل أنا أيضاً
يا لها من فوضى
"جارلي" جاءه كابوس - أجل -
الفتيات أيضاً
ماذا قال الرئيس ؟
حسناً أنها فترته
ولكنه يتحدث بخصوص
أحضار بعض الشباب من الولاية
أخر شئ نحتاجه
مكتبي المدينة
يظهرون باجاتهم ويسئلون الاسئلة
حسناً
الناس يريدون أجوبة "مارتي"
هل أنا أقاطع شئ ؟ - كلا على الاطلاق -
فقط في طريقي
مرة أخرى "بارني" تعازي الحارة
"جارلي" ترسل تحياتها - شكراً جزيلاً -
"سام" - أجل -
يا اللهي "بيرن"
لا أعرف ما أقول
ليس عليك قول شئ
أجل
شعرك يطول
أريد أن أقصه مجدداً
أجل
تعتقد بأني أستطيع المجئ الليلة ؟
لا أعرف "بيرن"
تعتقد بأن هذه فكرة جيدة ؟
ايلليود ؟
هل كنتي أبداً في "كاليفورنيا" ؟
؟ ماذا - "كاليفورنيا" -
أمي كانت من هناك "ايلسيريتو" او شئ ما
ولدت في 1949 ولم تكوني هناك أبداً ؟
كلا - كلا -
أعتقد أنني أريد ان أذهب هناك
لماذا قتلت هؤولاء الرجال ؟
أنا قمت بعملي
لقد كان يفترض أن يكون فقط "ميشيل" هذا كل شئ
أرسلت الى "ميلس" صورة من ، واحدة من عيد الميلاد الاخير
مع السترة البيج لانني أتذكر
كلا ، كلا ، كلا
ليس "ميلس" من أتفق بعد الان
لقد قمت بما كان يجب أن يفعل
أنا لم ... أنا لم أسال عن ذلك
أولئك الرجال لم يكونوا يستحقون
زوجك لم يأتي خارج الحانة
أنها بهذه البساطة
لقد تم أخباري أنه سيخرج عند منتصف الليل
أذا خطأ من هذا ؟
أنهم يعتقدون أنها سرقة
تباً يجب أن تكوني تحتفلين الان
أخبريني متى سأحصل على أموالي
ليس عليك القلق بخصوصها
أنها كلها ... أنها كلها تم الاعتناء بها
حسناً متى ؟
لم يفسر "ميلس" - متى ؟
هذا الاسبوع
سأذهب لأرى
محامي "ميتشل"
أنا أدين لك ب 50 أتذكر ذلك
هناك الكثير ، "ميتشل" كان جيداً مع الاموال
لماذا أردته ميتاً ؟
هل ضربك ؟
شئ مثل هذا ؟
كلا
كان دائما يخونني - أوه -
"ميتشل" كان خنزير لعين
ها أنت ذا
سأعطيك رقمي
أتصل بي أذا أحتجتني
ربما لو كل هذا سينتهي
سأخذك الى العشاء
فلم أو شئ مثل هذا
ماذا؟ كلا
فقط أمزح
لا أحتاج الى أن أقول لك
ماذا سيحدث
أذا لم أحصل على الاموال التي أدينك بها
هل تفهمين ؟
أجل - حسناً -
حسناً
أجل
لقد أحضرت لك كتاب
لم يرني أحد
فعلاً أريد أن أقص شعري
لماذا ؟
تريد فقط أن تضعني في مسابقة جمال
أليس كذلك ؟
أنه سبب سئ "بيرن"
كلا لست كذلك - أجل -
أحبك
أنت جننت
أنت رجل جيد
"توم" كان رجل جيد
أليس كذلك ؟
أجل
لا أعرف ، "بيرني" أنها فقط
لقد أعجبني هل تعرف ؟- أجل -
أين تعتقد أنه الان ؟
لا أعرف "بيرني"
الجنة
هل فعلاً تصدق ذلك ؟
كلا
أعتقد أنه ما زال هنا
أستطيع أن أشعر به - أجل -
دائما سيكون معك "بيرن"
لم ننام سوية منذ خمس سنوات
لا أعرف
عليك ان تكون مقنعا
اعتقد ذلك
لا يمكنك ان تتغاضى عن شيء مثل ذلك
مرحبا
كيف الحال ؟
اسف اسمي ايلوود
كاي , سام
- مرحباّ , سام من الرائع لقائك - اجل
انا في غرفة 125
فتاة جميلة سالت علي قبل بعض ليالي سابقة
انا قلت اني ساخرج في الليل ولكن
لكن كان هناك تغيير بالخطة
حسناّ , لا مشكلة , فقط دعني
دعني اتحقق من الكتاب
انت قلت
- انت قلت , ماذا 125 ؟ - 1
125 اجل , هذه هي
انا كنت اّمل انه يمكنني ان ابقى
لفترة اكثر او عدة ايام اخرى
حسناّ
الغرفة لك , حسناّ
عظيم
فقط اقوم بعملي
- انت نازي ؟ - معذرة ؟
انه ملك لجدي
اخذه من جندي الماني
في الحرب
انه كان من المعتاد ان يقول لنا انه استخدمه ايضاّ
هو لم ياتي للوطن بدون ان يقول
مالذي حدث للجندي هناك ؟
الالماني مات هل قتلته ؟
هو قال كلا لم اقتله
انا اظن انه فقط وجد الرجل هناك
انت تعرف , انه فقط تسلق الشجرة
و وهو كان , وهو كان فقط معلق على الشجرة
ليرسل صور لحبيبته , انت تعرف
كيف مات اذن ؟
انا لا اعرف قلب مكسور , لا اعرف
افضل من رصاصة
اجل , ربما صح , وربما لا , صحيح ؟
انظر , انا جدا مسرور اننا قمنا بعمل جيد
اللعنة
- اللعنة - ماذا ؟
انا عرفت
انا عرفت انه ساراك قريبا بالخارج هذا انت
انت , انت الشاب الصغير
حسناّ روسي
هذا ماكان
كلا , كلا لا تقل لي شاب
يارجل , ابي يتعرض لازمة قلب
لو يمكنه ان يراك الان انت تعرف ذلك
- هل هذا صحيح ؟ - اجل
انه رجل فيرجينا مثلك تماما
حسناّ , في اي جزء ؟
قام بتربيتي في لينشبرج
- حسناّ , حسناّ - اجل
هو اعتاد ان ياخذني الى جميع العروض
- ايضا الخروج خارج الولاية -
- حسناّ
هو ايضا اعتاد ان يحتفظ بجيمع جرائدك
التي فيها صورك قام بعمل
الارض التي مشيت عليها
اجل
- - اجل
لابد انك ادركت هذا هنا ؟ صحيح؟
لابد ان ليدك بعض التوتر طوال الوقت ؟
- الناس تاتي لك - كلا
انا اعني , الناس لا يعرفون بذلك
واذا عرفوا فسينسون وهذا لا يزعجني بكلتا الطريقتين
هم اغبياء
حسناّ انت تعرف انه بعيد
من فيرجينا الى الكل اذن
كلا , كلا
انه حقاّ كلا - حسناّ
اجل
اراك لاحقاّ سام
حسناّ ان مسرور لاننا
تباّ
قم بعمل معروف لي وقل للرجل العجوز مرحباّ
لاجلي , حسناّ
- ماذا ؟ - انا فقط
ارسل تحياتي لوالدك
انا لا يمكنني فعل ذلك انه ميت اذن
- اسف لسماع ذلك - لا تزعج نفسك وداعاّ
اجل
اعتذر عن التاخير هل اجلب لك شيء لتشربه ؟
كلا , كلا , شكرا لك
- اذن , سيدة ميسكايب - ليلى , ارجوك
ليلى
انا لا اعرف لو هذا المكان مقزز ام لا
لكن
هل كنت تعرفين مشاكل زوجك المادية ؟
مشاكل ؟
متاعبه
لذا بما انه انتي تعرفين انني لم ارى ميشيل منذ عدة سنوات
لذذا هذه معلومة جديدة
لنا الاثنين
مهما يكن انا لدي بعض الشيكات ذات الرصيد
وانا ساتصل بقسم الضرائب
الضرائب ؟
انتظر , انا لا افهم
زوجك مفلس
انا اعتذر لكوني احد
كلا , كلا ميشيل كان رجل اعمال
رجل اعمال كان لديه الالاف من الدولات
كم تعرفي عن ذلك ؟
اعمال زوجك ؟
شريكين سابقين كانوا يستغلونه
هو كان يفعل كل شيء منذ عدة سنوات
ماذا عن الارادة ؟
التامينات ؟
اراني الارواق
بويصلات التامين ليست متواجدة
انا لدي فواتير
انا لدي مصاريف
انا اسف , لكن
لا احد سيتحمل عبيء
انه ليس صدفة
والان المصرف يمتلك بيتك
لكن انا
مازلت اريد ان ادفع
لا يمكنني ان استرجعه
اذا
اذا انا كنت على علم بهذا
اي شيء من هذا القبيل
كنت سارمي هذا الوحش مع القمامة
مشهد اباحي
شكراّ
اغلقي الباب ورائك
- مرحباّ - تباّ
مرحبا
كنت ترسم المدينة ؟
شيء من هذا القبيل انها حفلة تقاعد
اتمنى انه لم يكن لك
ماذا عنك؟ مالذي تفعله في الليل ؟
- - لا ليس على الاطلاق لا يمكنني ا انام
كنت افكر في الذهاب لذلك المطعم في الشارع للعشاء
- انه جيد - حسناّ ؟
هل تريد ان تنضم معي ؟
انا اقدر ذلك لكن لدي عمل
- هيا - كلا , كلا , لدي عمل
النوبة تبدا في منتصف الليل وستحظى بوقت جيد
سارجعك قبل 12
اعدك
هيا , سنديريلا
- حسنا - حقا ؟
- بالتاكيد - هل علي ان اقود
كلا , هيا
- لناخذ الشاحنة - دعني اغلق
شكرا
متاكد انك لا تريد شيئا للاكل ؟
- كلا , فقط كهوة لي - فقط
لست متاكدا كيف تفعل هذا
ماذا ؟
اذا اكلت كل السكر
- لا تؤثر علي - هل هذا صحيح ؟
- انظر لهذا
معتدل وهادىء
اجل
- لا اهانة - مهلا
مهلا لا باس
- هذا لم يكن شيء كبير - انا اتفهم ذلك
ماذا , ماهذا على اي حال ؟
- ماذا في تلك الرعشة ؟ - يدي هناك
- اجل - اجل , انه
- هل هذا حقير , حسناّ - كلا , كلا
انظر , انا حصل لي العديد من السقطات
ضربة على الراس
انت تعرف , الاطباء يطلقون عليه
احد الامراض انت تعرف
انه فقط سيحدث في اتجاه واحد
وفقط هذا
انت تعرف , هذه الطريقة
شكرا لبقائك معي
انا لم اعرف
كل شيء بخير
لم انم منذ وقت طويل
اجل
انا كلا
عندما تغلق عينيك
احلم بكوابيس
امي تقول اني كنت ارى احلام سيئه في صغري
كل صيف
وكانت تغني لي اغنية الكريسماس
للذهاب للنوم
- هل نجحت ؟ - اعتقد ذلك
هل تفتقدين القيادة ؟
ابداّ ؟
لكي اكون صادقاّ لم افتقدها
- حسناّ - فقط اني لم افعل
انا اعني
انا استطيع رؤيه سقطة كهذه
ان تضع شابا بعيدا عن القيادة
حتى انت
- اجل - لكن انت في مجال الاعمال
- اجل , انا كذلك
المكان ملك لاخي
لذا , ورثته منه
كيف هذا ؟
حسناّ , انه
حسناّ , هو توفى
لم يكن لديه زوجة لم يكن اولاد ليس لديه اي شي من هذا القبيل
لذا اظن اني كنت التالي على الخط
يارجل
انت تعرف
عندما امي
هي لم تترك لي اي شيء
اي شيء
ابنها الوحيد تخيل ذلك
لكن كان عليها
مليئة بالمتاعب
- هي ماتت في لنهاية - يالمسيح انا اسف
ابي لم يكن في الارجاء لاعتناء بها
لان كان يقضي وقتا
في ال نيو اوكلاهما
حصل على قضيه فيدرالية
gta شيء من هذا القبيل
لكنه حصل على
تم توقيفه
ليلة الكريسماس , 1996
يقولون انه توفى قبل ان يلامس الارض
اذن
الذي يحدث في الارجاء ياتي في الارجاء
حسناّ
- ماهي ؟ - فاجئني
- اجل - دعني اجلب لك بعض المال
كلا , كلا الامر بخير
اذن , لديك امراة ؟
يجب ان يكون لديك امراة في حياتك
اجل , امراة , اجل
انت تعرف , انا لا
اجل
اجل , انا اظن ان هناك , اجل
اظن ان لدي امراة , اجل لدي
هل هي مميزة ؟
اجل , هي مميزة
- هذا جيد - اجل
تمسك بها
انا اعني ان زواج اهلي كان ممبنيا
على اكاذيب لعينة , انت تعرف
انتظر دقيقة
مرحباّ ليلى
مرحباّ
مربحا , كيف حالك ؟
اتسكع هنا انا بخير
انا احاول النجاة وانت كيف حالك ؟
حسناّ , جيد
هذا , هذا ايلوود
انه يقيم في الفندق
- مرحبا
انه من فيرجينا مثلي
- مرحبا من الرائع لقائك - انت ايضا
اذن , لماذا , لماذا انت خارجة في هذا الوقت المتاخر ؟
بعض الحليب كنا نشاهد فلم
ماهو ؟
- ماذا ؟ - اي فلم ؟
- انه قديم
- انه مع روك هاندسون - انه رائع
انا يجب علي الذهاب
برني تنتظرني في الخارج
هل هي هنا ؟
اجل
انه من الرائع لقائك
- وانا ايضا - اجل
- حسناّ - من الرائع لقائك
انها جميلة
- انا ذاهب - اجل
- اعطني دقيقة , حسنا ؟ -
لماذا تذهب ؟
شوكلاته
- هل انت بخير ؟ - اجل
لماذا ؟
انت شاحب
كلا
انا فقط تعب
توم
توم , طائر دخل من النافذة
توم ؟
- كم من المدة تتضاجع معه ؟ - ماذا ؟
اسفة ,, اسفة
تريدين مني اغني لك اغنية الكريسماس
انا جيدة
انت تقولين انك لا تصدقين
المشكلة الرئيسة
بلادنا
انها ليست جنسية
انه ليس تعليم حر
او اي شي من هذا القبيل
نحن نعترف بشكل مماثل
المشكلة الرئيسية في امريكا
هي عدم الثقة بالرب
حسناّ هذا بالتاكيد صحيح
المشكلة ليست هنا
يتحدثون عن الثقة في كلام الرب
لكن
انها النقطة المناسبة
انا رايت اشياء بشعة
رسمتها
في القرن الاول في ايطاليا
فقط مبنية على الجنس
جميعها مشاهد جنسية
وشذوذ حيث تريد ان تغتصب
والملائكة تظهر
لو عدت بالتاريخ سيكون انتهى
وتلك ليست المشاكل
المشاكل انه يحصل بكل حرية
حينما لا يكون هناك اصلاح
في تلك البلدة
- سام ؟ - اجل ؟
بيرني هنا
- انت بخير ؟ - اجل
- ساخبرها انك في الحمام - حسناّ , اجل
- مرحبا بيرن - مرحباّ
مرحبا
- اعتذر عن المجيء -
روس قالت انك تستحم فقلت سوف انتظر
اجل
ماذا لديك في الحي
انا اعتقدت انك
انك تريد ان تاتي للعشاء
غدا في الليل
- كلا , انا - لكن , انت تعلم
حسناّ, انه يبدو رائعاّ
لكن انت تعلم , انه لدي خطط للغد
لذا انا لاعرف انه سيكون ملائم ام لا
انها ماغي
اخبرتها ان تاخذها وتحصل على ذلك انا ساذهب الان ؟
هذا جيد
حسناّ
انت تعرفين اذا اردتي حسناّ
بعد ان اوصلها
اذا كان هذا جيد لك
انا احب ذلك
حسناّ
- حسناّ - اجل
روس , شكرا لك كان من الممتع التحدث معك
انتبهي على نفسك
- وداعا , اجل - حسنا
امي
مرحبا , امي انه انا ؟
انه ابنك
اجل , انه ابنك
اشتقت اليك انا ظننت انك ميت
مرحبا
استمع
انا خارج الولاية الان ؟ حسنا
انا اعمل , واجني بعض المال
وانا اسف لانني لم اتصل منذ مدة
انا احبك امي
امي , انا احبك هل تسمعيني ؟
تبا ,اللعنة
- ماذا؟ - مالذي قاله ؟
مالذي قاله ؟
- هل لديك مشكلة لعينة ؟ -
اجل , ابتعد
استمر بالنظر الي
استمر بالنظر الي , ايها الملعون
استمر بالنظر الي
انظر الي ,
انظر الي ايها الملعون
انا سوف اقتلك بحق الجحيم
مالذي نتظر اليه ؟
ارفع هاتفك ايها الملعون
لا تقلق عليه , تعال وضاجعه
- تعال هنا , ابن العاهرة - تعال هنا , تعال هنا
انزل يديك اللعينة
انزل يديك اللعينةالى الاسفل , ايها الملعون
لعنة على الجحيم
ساقتلك
ارفع هاتفك ايها الملعون
فقط لمدة صغيرة
انا كنت جالسا في المنزل
مع لا احد للتحدث معه
هل يريد مني ان اجلب له قطة ميشيل
اجل
اجل , انا اعرف
انا احبك ايضاّ , امي
وداعاّ
- اين مالي ؟ - ليس لدي
- اين مالي ؟
ليس لدي
ليس لدي مايكفي يمكنني جلبه
ارجوك
يمكنني جلبه
- ارجوك - من اين يمكنك ان تجلبه ؟
انا , انا اعرف من اين
الى ماذا تنظر ايها الملعون القذر
قطعه من القذراة
انظر الي مجدداّ وساقتلع اسنانك من فمك
انت كالملعون القذر , ايها العاهرة
هل انت بول ؟
بول اندرسون ؟
من يريد ان يعرف ؟
انا صديق
قال لي انك مذهل
حسناّ اعطني ثانية
حسناّ
- اذن , فارفيل - اجل
انها مدينة صغيرة جميلة
- متى الوظيفة ؟ - الليلة
- الليلة . الليلة ؟ - اجل
لا يمكنني فعله الليلة
انا لا يمكنني , لا يمكنني الذهاب في موعد الليلة
قمت بعمل بحث انه اكل فرنسي , وجيد
اكل فرنسي ؟
هل تريد المال ام لا ؟
- هل لديك مسدس ؟ - لم اطلق على اي احد
انه فقط للحماية
If not a pistol, then somethin' sharp.
- هذه الاشياء تقتلك - هراء
جدي مازال يدخن
عمره 83 سنة انه بصحة كالحصان
سوف يموت قريباّ
- Defense. - Defense.
براوني , براوني
هيا , لنتحرك
هيا لنذهب
انت بخير , ايها البطل ؟
ليس احسن
حسناّ ستلعب في الاسبوع القادم
هل تعلمت من اي شي الليلة ؟
اجل و لم استطع الوثوق في اعضاء الفريق
ماذا ؟
رايت الرقم 2 عندما رمى الكرة بيده اليسرى ؟
اجل
- اجل , انت رايت ذلك - اجل , علي ايصاله الليلة
هذا هو , ستكرهك الاسبوع القادم
حسناّ , قمت بعمل جيد
- شكرا لقدومك - اجل
انا اعرف ابي انه لم ياتي
ماغ , انا احببت القدوم
مشاهدتك هناك
انا اعني , انا لا
انا لا اتكلم عنه
انت تعرف
انا اعرف انت وروسي تعرفون بذلك
انت تعرف ذلك
لهذا انا
لهذا انا لدي ابنة
انت تعرف ذلك , صحيح
- اجل - اجل
انا اعرف
انا اعرف انك ضربت عجوزك
لكن عليك معرفة ذلك
بعض الاجزاء منه
انه يتمنى انه لم يكن هنا ابداّ
انا اعدك بذلك
سام , انت اصبحت افضل اب لها
اجل
لا احد راّك
- هل استطيع الدخول ؟ - اجل
هل استطيع اخذ اسمك لا احد يستطيع
كرة القدم في سبع ايام في مصنع فارفيل
ارجوك اشرب بمسؤولية
ليس هناك اي كلمة لتصف
- مرحباّ - ماهو الوقت الان ؟
انه متاخر
- لا تفعل ذلك , - كلا
انا حاولت جاهدا ان اكون هادئا ايضاّ
- انه لامر جيد - انا اسف
انا اسف , انا اسف
Why're you dressed?
- صباح -
انه الصباح عليك الذهاب
انت لاعليك ساعمل لك الفطور
- - انت يمكنك الاكل على السرير
يبدو رائعاّ
لكن
لا يمكنني
انت لا يمكنك ام لا تريد ؟
- - بيرن , علي الذهاب الان
اين ,تريد الذهاب ؟
- بيرن -
توقف
انت تريد فعل ذلك ؟
انا فقط لا
مالذي تفعله ؟
انا اسائلك
حسناّ
اذن ابقى
انا اريد البقاء
وانا اقول لك انه
- قبلني , وداعاّ - كلا
كيف الحال امي ؟
اي احد يساعدك ؟
انا باقي في غرفة 129
انا قمت به هذا الصباح
حسنا اتمنى كل شيء على مايرام
حسنا هناك يبدو في الغرفه المجاورة 128 , قتال يجري
- قتال ؟ - انا سمعت صراخا
حسنا , انت ابقى جافا
Take care, and sorry for the inconvenience.
ابتعد عني
ابتعد عني , ابتعد عني
اخرس كلا
انت ايضا ؟ ماهي مشكلتك اللعينة الان ؟
انا افكر انك تعرف ماهي المشكلة ؟
توقف , توقف
توقف , ماذا بحق الجحيم تفعل ؟
توقف ايها الملعون
مالذي سوف تقوم بفعله الان ؟
ماذا بحق الجحيم انت فاعل ؟
انت ابن العاهرة لقد قلت لك
لا تطرق الباب ايها الملعون
اتبعها
Fuck. تبا
استمعي , افتحي الباب , افتحي الباب
فقط افتحي الباب اللعين , حسناّ ؟
هيا , افتحي الباب اللعين
افتحي الباب اللعين هذا
تبا للجحيم
سيدي , لا يمكنك الوقوف هنا
مالذي يحدث بحق الجحيم ؟
بيرن
هيا , تعالي هنا
مرحبا
ظنتت انك لا زلتي بالمستشفى
اجل , كنت
انا ذاهب لبرين
الذهاب لاصلاح المكان قبل انت تخسره
عليك الذهاب للمدرسة اليوم ماغي
- كلا , انا لا امانع , دعني اساعدها -
لا تدع الجنون يذهبك عن ما تريد فعله الان ؟
هيا , اذهب لجلب اشيائك , ساوصلك بطريقي
كيف هي ؟
انها تتحسن
متى ترجع للبيت ؟
قريباّ
انا سمعت انها قتلت واحد منهم , سام
هل هذا صحيح ؟
اجل
من هو ؟
كان فقط صبي
والاخر هرب , لكنه موجود في الخارج
اجل
الشرطة تعرف على ماذا تبحث ؟
سوف يقومون بالبحث في المستشفيات
انه لا يتسطيع الذهاب بعيدا
انه لامر جيد
هل انت بخير ؟
اجل , انا بخير
اشياء كهذا ماغي عليك انت فقط
عليك فقط تركها ترحل من خلالها
والان اجمع اشيائك وانا ساجلب السيارة
مرحبا بول
مرحبا سام
رؤية مصباحك مفتوح
كنت اظن انك تخرج مبكرا
اجل ز صحيح انه باكرا
تتركنا ؟
اجل , ذاهب للمنزل
- ترجع للجنوب ؟ - اجل
حسنا, انه من الرائع كنت معنا
انا فقط , ساذهب لمساعدتك في جلب اشيائك
كلا , انا على مايرام لست بحاجة للمساعدة
انت تنزف
- اجل - اجل
حصل لي حادث البارحة
حادث سيارة صغير , ولكن انا على مايرام
حصل لك حادث ؟
اجل
مالذي تفعل ؟
سام
- سام - قعة من القذارة
سام
ارجع لغرفتك
- ارجع - سام
انزل مسدسك
انا ذاهب , سام , حسنا ؟
انت فقط , فقط ضعه ارضاّ
هل هذا شيء مازال يطلق ؟
انزل مسدسك الى الاسفل لن اقولها مرة ثانية
انا ساطلق عليك
هذا كل شيء
انا خارج , حسناّ
انا ساتصل ياسام بينك وبيني
انت فقط
لكن علي الذهاب
فقط امشي بالقرب من السيارة حسنا ؟
- انت تعرف انه لم اتقصد ان اطلق النار على ذاك الرجل ؟ - سام , دعه يذهب
ارجع للمكتب , انت ارجع
عليك الاستماع لها ؟
انا لن اجعلك تغادر
فقط امشي بعيدا عن السيارة
كلا , كلا , كلا
- امشي بعيداّ - لا استطيع
- انا لا استطيع , انا اسف - انت فقط
- توقف - لا استطيع
توقف